Recomendación de este fin de semana.(V 17)

Hola amigos!
Det är vackert väder den här helgen och ni har säkert mycket att göra.
Jag tänker rekomendera er att varje vecka tittar ni på någon videoinlägg från BBC Mundo, de är korta inlägg, intressanta och de pratar tydligt och klart. Ni kan väl ägna 15 minuter till spanskan också, eller hur?
(Hace buen tiempo este fin de semana y seguramente tenéis mucho que hacer.
Todas las semanas voy a recomendaros que miren algun vídeo de Mundo BBC, son cortos e interesantes, los locutores hablan muy claro.
También podéis dedicar 15 minutos al español, Verdad?
Varsågoda! http://www.bbc.co.uk/mundo/ välj: Una guardería con mucho ritmo.
Feliz fin de semana!

Hasta siempre!
Juan

Algunas historias en tiempo pasado. (Pretérito imperfecto, indefinido) escritas por los participantes del grupo de los días miércoles.

Me casé en Las Vegas.

En el otoño del 2007 viajé con mi pareja a Estados Unidos. Estuvimos allí tres semanas. Nuestro viaje comenzó en Las Vegas. El día después de que habíamos visto todo en esta ciudad, decidimos con un grupo de 14 personas, todos amigos, dar una vuelta en autobús entre diversos cañones, entre otros el Gran Cañon. Todo fue muy impresionante. Esta vuelta terminó de nuevo en Las Vegas.

Mi pareja y yo habíamos decidido casarnos y...¿Por qué no allí en

Las Vegas?

En la misma tarde de ese domingo fuimos a una capilla y nos casamos.

Desgraciadamente no teníamos suficiente dinero para que un doble de Elvis Presley estuviera presente, pero quién sabe...quizás el verdadero Elvis nos observaba desde algun lugar.

Markus

Relato de mi infancia
Cuando era pequeña, vivía en Linköping. En la escuela que estaba entonces, estudiaba inglés, entre otras cosas.
En una de las vacaciones de verano yo y mi amiga fuimos a Inglaterra para trabajar allí.
Nuestro viaje comenzó en tren desde Linköping a Esbierg, en dinamarca.
Trajamos en Clackon on Sea durante seis semanas .
Viajabámos en ferry a Harwich.
Yo y mi amiga poníamos las mesas, tres veces al día, en un restaurante para turistas. Los turistas vivían en pequeños pisos en una zona de turismo, comían tres veces al día en el restaurante. En esta zona hay tiendas, lugares para jugar en máquinas (tragaperras) y lo más importante: playas.
En nuestro tiempo libre viajabámos a dedo. Una vez, por ejemplo, viajamos a dedo a Cambridge. Mis padres nunca lo supieron. Inger
Vacaciones en Croacia.
El verano pasado mi marido y yo fuimos a Croacia. Empezamos el viaje hasta el aeropuerto viajando en tren. Hacía mucho frío en Suecia. Cuando llegamos a Croacia hacía mucho calor. Primero estuvimos en Duvrovnik, es una ciudad muy interesante y bonita. Después alquilamos un coche y fuimos a una isla. Hacía sol y mucho calor. Durante los días en la isla me bañé y nadé mucho. El agua estaba fría, por eso mi marido se quedó en la playa. Cada noche ibamos a un restaurante pequeño. La familia que tenía el restaurante era muy simpática. Fue un viaje muy bueno!

Una historia
Cuando yo era joven, practicaba muchos deportes. Por ejemplo: jugué fútbol durante casi 10 años; balonmano durante 5 años en total; también acostumbraba a correr dos veces a la semana, pero cuando tuve 18 años me concentré en los estudios de música y desgraciadamente no tenía tiempo para practicar deportes. Afortunadamente empecé a correr de nuevo y me siento mucho más descansado que antes.

David

Un viaje a España

Hace seis años visité Málaga por primera vez y también ví a mi nieta por primera vez. Era muy pequeña y muy bella. Estuve dos semanas allí. Me gustó mucho Málaga!
Nadé en el mar.
Bebí vino tinto y vino blanco
Y comí muchas tapas.
Estuve tumbada al sol en las playas de Málaga.
Después de una semana volví a Norrköping.

María

Accidente en el hielo.

Hacía un tiempo muy bonito. El sol brillaba y los pájaros gorgojeaban.
Era primavera y todavía había hielo en el lago. A lo lejos se podía ver un pescador solitario sin moverse, durante un tiempo largo, disfrutaba de la vida. De repente alguién gritó. Era el pescador que había caído al agua a través del hielo que se había roto. Teníamos que ayudarlo! Pero ¿Cómo?.
Prudentemente fuimos hacia el pescador que estaba en el agua. Tiramos una cuerda, el pescador la tomó y tiramos!
Tuvimos mucha suerte: todo terminó bién!

Kaj
Una visita al veterinario.

Cuando era pequeño vivía en una casa con mis padres, mi hermna y nuestro perro. También teníamos un gato.
Un día viajamos con nuestra barca a una isla en el mar. Hacía sol. Pasamos 4 0 5 horas en esta isla. Yo, mis padres, mi hermana y el perro.
De súbito una serpiente mordió al perro, entonces tuvimos que ir a un veterinario muy rápidamente.
Mi padre condujó el coche a una velocidad peligrosa, gracias a eso, llegamos a tiempo al veterinario y el perro sobrevivió.

Anders

EL VIAJE A ESPAÑA

La primavera pasada viajamos mi mujer y yo a España. Estuvimos una semana en Madrid. Un día alquilamos un coche y fuimos a La Mancha por los caminos de Don Quijote.
Antes del viaje leí el libro Don Quijote de Cervantes, es muy divertido. Leí también un libro acerca de Madrid, ”La Ciudad que nunca duerme”.
En la semana que estuvimos en Madrid hubo una fiesta religiosa, con muchos programas. Estuvimos mirando zarzuelas en Plaza Mayor y escuchando música clásica en En el parque El Retiro. Una noche estuvimos en un baile en un parque que está cerca del Palacio Real, también estuvimos en el museo del Prado, allí vimos cuadros de Goya y otros.
La semana en La Mancha la empezamos en Toledo. Vimos la casa de Dulcinea y muchas otras cosas. Terminamos nuestra visita a España, en Segovia que está al norte de Madrid.
Fue un viaje muy interesante!

Ove

UN VIAJE ESPECIAL
Es temprano por la mañana. Despierto en mi saco de dormir. Hace frío y el cielo está despejado. Hace buen tiempo para esquiar.
Oedeno mi mochila y desayuno con mis amigos. He preparado chocolate y un bocadillo para el desayuno.
¿Adónde esquiamos hoy? Kebnekaises, claro! Miramos hacia la costa y buscamos el camino perfecto. Ahora nieva pero comenzamos el viaje.
Creo que este viaje es especial!

Diana

Vårtermin

I slutet av terminen fick alla deltagare från de olika nivåerna skriva en berättelse om deras liv om 6 år. Vi befinner oss i mars 2015, allting står i presens (tiempo presente).

Varsågoda!


Vivo en el sur de Portugal

Tengo una casa en el sur de Portugal. Soy pensionista y pasó los dias muy tranquilamente.
En el jardín hay uvas y limones. La playa está solamente a 600 metros.
Tengo 2 gallos, un perro y diez gallinas, por la mañana traigo huevos frescos y preparo una tortilla para el desayuno. Una señora pasa temprano por la mañana y vende pan fresco. Para el almuerzo me voy en bicicleta a la costa para comprar pescado.
También tengo una finca con olivos, así que ahora quiero aprender a preparar aceite, pero es muy dificil y las aceitunas maduran muy lentamente. En el verano hace mucho calor y los meses de julio y agosto viajo a Suecia.
El idioma portugués es dificil, las palabras no son similares al español.
Esta provincia se llama Algarva y hay muchos turistas, porque la frontera con España está muy cerca.
La casa es pequeña tiene solo un dormitorio, sala de comedor, cocina y baño. El próximo año quiero construir y agregar un anexo.
Jan
Vocabulario:
gallo, tupp
gallina, höna
olivo, olivträd
aceitunas, oliver
aceite, matolja
madurar, att mogna

AÑO 2015
Vivo en una isla en el mar Báltico. Tengo un año sabático en mi trabajo como ingeniera.
Primero voy a escribir mi libro que es una autobiografía de mi vida hasta ahora. Pienso terminar el libro en diciembre. Tengo otra casa con mi novio en tierra firme, a causa de que el trabaja en la ciudad, por eso no desea vivir en la isla, pero yo quiero vivir aquí para obtener inspiración y tranquilidad.
Un día común para mí es así: despierto a las siete, bebo una taza de té y leo una revista, me siento en el escritorio y escribo hasta mediodía. Después del almuerzo sigo escribiendo. Los fines de semana viene mi novio a la isla o, a veces, viajo a la ciudad para encontrarme con algunos amigos.
Jenny

Mi vida entre España y Suiza

Durante el verano vivo en Suecia y durante el invierno
vivo en España y Suiza.
Trabajo como fisióloga en una clínica. Viajo mucho por todo el mundo.
Cuando vivo en Suiza aprovecho de esquiar y cuando estoy en España me gusta mucho bañarme y asolearme. Vivo con mi novio que es doctor también, el es cirujano.
Charlotta
Mi vida en seis años más.

Trabajo como azafata en una aerolínea escandinava, viajo mucho por todo del mundo. Alquilo un piso en Barcelona, allí vivo la mayor parte de mi tiempo libre. Mi piso es muy moderno y está en la costa de Barcelona. Es un piso de tres habitaciones, perfecto para mí, mi novio y nuestro perro. Mi novio es un abogado y el trabaja en un bufete de abogados, él es muy famoso en Barcelona. Mí vida es muy buena. Encuentro mucha gente en mi trabajo, a veces pesados pero muy amables también.Cuándo no trabajo tengo trato con mis amigas y mí familia.Me gusta ir a bailar a un restaurante , me gusta también comer una comida rica con gente simpática.Relajarse en casa es realmente un lujo. Acostumbro correr en la naturaleza, entreno cada dos días. Ya que veces hacemos una barbacoa en nuestra casa o con nuestros amigos en la playa, esto muy acogedor. En verano vamos a Suecia para visitar a mi familia. Cuando vienen aquí, están solo unas semanas.
Linn
MARZO 2015
Hoy es mi cumpleaños. Tengo 65 años ahora, ya no trabajo, mis hijos se encargan de la empresa de la familia.
Mi mujer Ivonne y yo hemos comprado un piso en Barcelona. Vivimos en España de septiembre a abril. La parte más calurosa del año la pasamos en Suecia. Tönnu
PENSIONISTA
Soy pensionista. Vivo en España, en Barcelona. Mi marido Tönu también vive en España, pero mis hijos viven en Suecia. A veces vienen a visitar a su padre y madre.
Ahora hablo español mucho mejor. Yvonne
En Málaga
Vivo en España 6 meses al año. A mí me gusta mucho el sol, por eso he comprado un piso pequeño en Málaga.
Juego mucho golf en la semana con los hijos de Lasse y Marit.
Viajo mucho. Visito muchos museos y ciudades interesantes. Jan
Vivo en Suecia/España
Vivo medio año en Suecia y medio año en España. Trabajo en un proyecto internacional de colegios. Es una red de colegios democráticos en todo el mundo. Mañana hay una fiesta y muchos alumnos y maestros se han reunido en la plaza de Alora, la fiesta es organizada por el grupo IDEC. Durante todo el día diferentes colegios presentan obras de teatro, tocan música y se baila toda la noche, se sirve comida también. Jan G.
VIVO EN MADRID
Vivo en España. En Madrid. Desde mi piso veo el monumento a Cervantes. Visito mucho el parque El Retiro. Voy siempre a la Plaza Mayor a una terraza, ahí tomo un refresco y como un bocadillo de queso.
Hoy viajamos desde el aeropuerto de Madrid, Barajas hasta Barcelona. El aeropuerto de Barcelona se llama El Prat. Barcelona está en la costa. Vamos en bus hasta el hotel.


VIVO EN LA ISLA DE CRIMEA
Vivo en la isla de Crimea en invierno y en Kolmården en verano.
Viajo a Sudamérica en marzo.
Tengo un perro y un caballo que monto.
Tengo un bonito jardín con muchas flores. Cultivo frutas frescas en mi invernadero: higos, uvas y albaricoques. Cultivo patatas, fresas lechugas y frambuesas en el jardíon. Viajo en junio a Minnesota para visitar a mi prima Carol y su marido Mark. Lisbeth

VIVO EN PORTUGAL
En invierno vivo en Portugal, en una ciudad pequeña al lado de Lisboa. Vivo aquí desde el 5 de octubre al 15 de abril. En primavera y verano vivo en Suecia en una casa roja, cerca del mar. Juego al tenis tres días a la semana y corro 5 kilometros cada domingo-
En Portugal escucho música fado en restaurantes de fado. Me gustaría tocar la guitarra en Portugal.
Tengo un perro que se llama “Perro”, tiene 15 años.
Estoy escribiendo una novela que será famosa. Cuando voy a Suecia a visitar mis hijos, mi madre y mis amigos, mi perro “Perro” se queda con mis vecinos, en casa de los Gómez. Cada mes de febrero voy a Berlín al festival de cine.
MI VIDA ES PERFECTA! Urban

íBienvenidos!

íHola amigos interesados de aprender el idioma español!
Jag har haft studiecirklar för vuxna på kvällstid sedan 1992, började på ABF och idag är jag på Folkuniversitetet i Norrköping.

Jag beundrar er som efter era arbestider kommer till mina kurser. regn, snö eller aprilsolen förhindrar inte er att vara närvarande.
Den här bloggen blir en lärohjälpmedel för alla som läser spanska. Ni kan komma med synkpunkter och ideér. Här kommer ni att hitta massor med övningar för alla nivåer.
Glöm aldrig! Det är kul att läsa spanska!

íNos vemos!