fredag 11 december 2009

måndag 7 december 2009

Tiempo pasado. (Pretérito indefinido)


Preteritum används för att uttrycka en inträdande eller avslutad handling med preteritum berättar man en rad handlingar som följde efter varandra. Man kan fråga: ¿Vad hände sedan?
Ejemplos: "El sabádo me desperté temprano, leí el periódico y desayuné"


...fui a un Café
...llegó Juan
...conversamos un rato
Preteritum används:
För att ange att ett skeende pågick under en begränsad tid.
...nos quedamos un rato en la cama.
...nos quedamos charlando hasta las nueve y media.

...llamé tres veces a Paco pero no contestó

lördag 5 december 2009


Recalentamiento de ordenador provoca incendio y mueren 5 personas.
En el otoño pasado se incendió una casa en Staffanstorp. Una mujer y sus cuatro hijos murieron en el incendio. Las investigaciones realizadas por los expertos de incendios están terminadas, y ellos están seguros de que el incendio se inició en un ordenador. La familia tenía un "laptop" que estaba en un sofá. Probablemente hubo una falla en la batería del ordenador y este comenzó a incendiarse. el incendio se extendió al sofá y continuó por el resto de la casa. Ya se tenía conocimiento de que las baterías pueden incendiarse y esto puede suceder cuando el ordenador las recarga. Por eso es importante que el ordenador esté en una mesa o en el piso cuando la batería se recarga, entonces es menor el riesgo de que las llamas se propaguen.

fredag 4 december 2009

Sucede en Suecia v.49

Las organizaciones sindicales suecas son sancionadas por haber detenido una obra en construcción.
Hace 5 años atrás la empresa constructora Laval de Letonia obtuvo el encargo de construir una escuela en Vaxholm. Los trabajadores lituanos recibían sueldos lituanos que son mucho más bajos que los suecos. Los sindicatos suecos protestaron porque pensaron que los lituanos deberían recibir sueldos suecos.
Los sindicatos se negaron a cooperar con la empresa lituania y detuvieron la construcción de la escuela.
Laval acudió al tribunal para poder continuar con la construcción. Primero dijo el Tribunal Sueco del Trabajo que los sindicatos tenían derecho a interrumpir la obra en construcción.
Después el Tribunal de la Unión Europea cambió el veredicto, diciendo que los sindicatos suecos habían violado las leyes de la Unión Europea.
Ahora han decidido que los sindicatos suecos deben pagar casi tres millones de compensación por daños y perjuicios a la empresa Laval.
El tribunal dice que los sindicatos suecos deberían haber tenido conocimiento de las leyes de la Unión Europea.
Los sindicatos suecos protestan porque dicen que el Tribunal Sueco dijo anteriormente que los sindicatos habían actuado correctamente.