Explicación muy simple sobre el uso de estos verbos: traer ta med sig till den talande - llevar ta med sig från den talande. Ejemplos: Juan llama a Carmen para preguntarle sobre lo que piensa traer para el encuentro, que tendrá el grupo de español en su casa.
- Juan: Hola Carmen! Soy Juan. Qué tal?
- Carmen: Hola Juan! Estoy bién. Y tú, qué tal?
- Juan: Bién también, gracias. Carmen, qué traes tú para el encuentro del grupo?
- Carmen: Te has olvidado? Yo llevo una tarta de chocolate y también pienso llevar unos refrescos. Qué llevan los otros?
- Juan: Pedro trae el café, María trae unos bocadillos y los gemelos traen aceitunas y patatas fritas.
- Carmen: Qué bién!
venir komma till den talande - ir gå från den talande continuamos con la conversación del ejemplo...
- Juan: A qué hora vienes tú Carmen?
- Carmen: Yo voy después de mi trabajo, es decir como a las 7 de la tarde? A qué hora van los demás?
- Juan: Bueno, Pedro viene temprano, pués necesito un poco de ayuda. Los demás vienen como a las 7 también.
- Carmen: Vale. Nos vemos el miércoles, entonces. Adiós.
- Juan: Adiós Carmen!
Presente verbos llevar, traer, ir, venir.
llevar: llevo, llevas, lleva, llevamos, lleváis, llevan - traer: traigo, traes, trae, traemos, traéis traen.
ir: voy, vas, va, vamos, vais, van - venir: vengo, vienes, viene, venimos, venís, vienen.Para quienes estudian español recomiendo que construyan unos 2-3 diálogos parecidos al ejemplo.
