Riktningsverb - Verbos de dirección

Explicación muy simple sobre el uso de estos verbos: traer ta med sig till den talande - llevar ta med sig från den talande. Ejemplos: Juan llama a Carmen para preguntarle sobre lo que piensa traer para el encuentro, que tendrá el grupo de español en su casa.

• Juan: Hola Carmen! Soy Juan. Qué tal?


• Carmen: Hola Juan! Estoy bién. Y tú, qué tal?


• Juan: Bién también, gracias. Carmen, qué traes tú para el encuentro del grupo?


• Carmen: Te has olvidado? Yo llevo una tarta de chocolate y también pienso llevar unos refrescos. Qué llevan los otros?


• Juan: Pedro trae el café, María trae unos bocadillos y los gemelos traen aceitunas y patatas fritas.


• Carmen: Qué bién!

venir komma till den talande - ir gå från den talande continuamos con la conversación del ejemplo...

• Juan: A qué hora vienes tú Carmen?


• Carmen: Yo voy después de mi trabajo, es decir como a las 7 de la tarde? A qué hora van los demás?


• Juan: Bueno, Pedro viene temprano, pués necesito un poco de ayuda. Los demás vienen como a las 7 también.


• Carmen: Vale. Nos vemos el miércoles, entonces. Adiós.


• Juan: Adiós Carmen!

Presente verbos llevar, traer, ir, venir.

llevar: llevo, llevas, lleva, llevamos, lleváis, llevan - traer: traigo, traes, trae, traemos, traéis traen.

ir: voy, vas, va, vamos, vais, van - venir: vengo, vienes, viene, venimos, venís, vienen.

Para quienes estudian español recomiendo que construyan unos 2-3 diálogos parecidos al ejemplo.

Algunos aportes de participantes en mis cursos.

Usos del tiempo imperfecto: Antes y ahora. Nos transportamos en el tiempo y describimos nuestra ciudad en 40 años más,

comparándola con el tiempo actual.

Es el año 2050...

Ahora Norrköping es una ciudad muy grande y es una parte de Linköping. Antes era una ciudad independiente (autonóma). El ayuntamiento está en el mismo sitio, pero antes frente a este habían casas viejas, pero ahora hay unos pisos muy modernos. Qué bonitos son!

Al lado de las casas viejas había antes un hotel que se llamaba Grand Hotel, donde solíamos ir yo y mis amigos todos los sábados a bailar. Ahora hay allí un aparcamiento enorme. Qué horror!

Antes habían tranvías y autobuses, pero ahora solo hay platillos voladores!

A causa del efecto invernadero hace siempre buen tiempo, nunca nieva. Antes nevaba en octubre.

Cerca del parque de actuaciones había un cine pequeño, donde solíamos ir mis amigos y yo una vez por semana. Detrás había un café y tomabámos algo allí después de salir del cine y antes de volver a casa. Todavía hay allí un cine, pero es muy grande!

Linn/Charlotta

Pretérito imperfecto e Indefinido:

Èrase una vez un grupo de personas muy simpático, bello e inteligente que estudiaba español todos los días miércoles. Eran muy dotados. Empezaron a estudiar hace tres años y todos los días hacían sus deberes obedientemente. Su profesor se llamaba Juan, era muy simpático y bueno.

El semestre pasado ocurrió una sorpresa muy grande, pués a nuestra clase acudió el Rey de España. Al rey le pareció que todos los alumnos eran muy buenos y por eso los invitó a todos a su casa en Madrid. El mes pasado estuvieron en España. El primer día tuvieron un "sightseeing" (hacer turismo). En la noche estuvieron en una fiesta en el palacio del rey. Bailaron tango y comieron comida muy rica. Estuvieron una semana. Todos los días hizo buen tiempo con sol y 25 grados de calor. Cuando llegaron a casa notaron que habían aprendido mucho español!

Inger