Pretérito Indefinido.

Tiempo pasado. (Pretérito indefinido)

Preteritum används för att uttrycka en inträdande eller avslutad handling med preteritum berättar man en rad handlingar som följde efter varandra. Man kan fråga: ¿Vad hände sedan?
Ejemplos: "El sabádo me desperté temprano, leí el periódico y desayuné"


...fui a un Café
...llegó Juan
...conversamos un rato
Preteritum används:
För att ange att ett skeende pågick under en begränsad tid.
...nos quedamos un rato en la cama.
...nos quedamos charlando hasta las nueve y media.

...llamé tres veces a Paco pero no contestó

Recalentamiento de ordenador provoca incendio y mueren 5 personas.
En el otoño pasado se incendió una casa en Staffanstorp. Una mujer y sus cuatro hijos murieron en el incendio. Las investigaciones realizadas por los expertos de incendios están terminadas, y ellos están seguros de que el incendio se inició en un ordenador. La familia tenía un "laptop" que estaba en un sofá. Probablemente hubo una falla en la batería del ordenador y este comenzó a incendiarse. el incendio se extendió al sofá y continuó por el resto de la casa. Ya se tenía conocimiento de que las baterías pueden incendiarse y esto puede suceder cuando el ordenador las recarga. Por eso es importante que el ordenador esté en una mesa o en el piso cuando la batería se recarga, entonces es menor el riesgo de que las llamas se propaguen.

Sucede en Suecia v.49

Las organizaciones sindicales suecas son sancionadas por haber detenido una obra en construcción.
Hace 5 años atrás la empresa constructora Laval de Letonia obtuvo el encargo de construir una escuela en Vaxholm. Los trabajadores lituanos recibían sueldos lituanos que son mucho más bajos que los suecos. Los sindicatos suecos protestaron porque pensaron que los lituanos deberían recibir sueldos suecos.
Los sindicatos se negaron a cooperar con la empresa lituania y detuvieron la construcción de la escuela.
Laval acudió al tribunal para poder continuar con la construcción. Primero dijo el Tribunal Sueco del Trabajo que los sindicatos tenían derecho a interrumpir la obra en construcción.
Después el Tribunal de la Unión Europea cambió el veredicto, diciendo que los sindicatos suecos habían violado las leyes de la Unión Europea.
Ahora han decidido que los sindicatos suecos deben pagar casi tres millones de compensación por daños y perjuicios a la empresa Laval.
El tribunal dice que los sindicatos suecos deberían haber tenido conocimiento de las leyes de la Unión Europea.
Los sindicatos suecos protestan porque dicen que el Tribunal Sueco dijo anteriormente que los sindicatos habían actuado correctamente.

Pescadores felices.

SUCEDE EN SUECIA

Zlatan no quiere jugar en la Selección Nacional Sueca

El nuevo entrenador de la selección sueca Erik Hamrén tuvo una mala partida en su nuevo trabajo. La única estrella sueca de nível mundial, Zlatan Ibrahimovic rechazó jugar en la selección de fútbol de Suecia. Zlatan no juega en el partido contra Italia el 18 de noviembre.

Lo que pasará más adelante no está claro. Zlatan le ha dicho al entrenador nacional que va a pensar el asunto.

-Zlatan ha dicho que está muy dudoso de continuar en la Selección, dijo Erik Hamrén cuando tuvo un encuentro con algunos periodistas el lunes pasado.

-Que Zlatan rechaza la participación en la Selección no tiene nada que ver conmigo. Esto es algo que él lo ha pensado durante un tiempo, dice Erik Hamrén.

Si Zlatan continúa rechazando a la Selección Nacional se empeoran las chances de Suecia de clasificar para la Copa Europea en el 2012. Zlatan es uno de los mejores jugadores de fútbol del mundo. Quizás sea más necesario que nunca en la Selección sueca de fútbol.

¿Qué opinas tú?

SUCEDE EN SUECIA

Hola amigos y amigas! Este pequeño artículo es interesante y nos permite conversar un poco en la clase de español. Varsågoda!

Los suecos comen grandes cantidades de dulces (godis, golosinas). El sueco común se come 17 kilos de dulces al año. Es el doble de lo que consumen otras personas de otros países de la Unión Europea. El comer golosinas en Suecia ha aumentado durante los últimos 30 años. Hoy en día Suecia es el país que consume más dulces del mundo.

Es bueno para quienes venden golosinas, pero para la salud del pueblo sueco no es bueno.

La Organización Mundial de la Salud WHO dice que las personas deben comer 17 kilos de azúcar al año. El sueco come 50 kilos de azúcar al año.

Tarea para la sala de clase o conversación entre amigos: ¿Por qué comemos tantos dulces?

¿Cuántos kilos de azúcar consumes tú al año? ¿Qué podemos hacer para no consumir tanta azúcar? ¿Por qué es malo para la salud el consumo de demasiada azúcar?